Leichte Sprache
Mit Leichter Sprache gesellschaftliche Teilhabe älterer Menschen gestalten und fördern
Kaum zu glauben, aber in unserer zunehmend vielschichtigen Informationsgesellschaft stellen Texte tatsächlich immer häufiger Kommunikationsbarrieren dar. Besonders ältere Menschen sowie Personen mit eingeschränkter Kommunikationsfähigkeit stehen häufig vor großen Herausforderungen. Hier setzt die „Leichte Sprache“ an. Sie fördert den Zugang und das Verständnis und ermöglicht so vielen Menschen eine umfassende Teilhabe.
Kommunikationsbarrieren überwinden:
Leichte Sprache als Schlüssel zur Inklusion
Leichte Sprache und barrierefreie Kommunikation sind essenziell, um das grundlegende Recht auf Information für alle sicherzustellen. Insbesondere ältere Menschen, die häufig aufgrund ihres Alters mit gesundheitlichen oder kognitiven Einschränkungen zu kämpfen haben, profitieren enorm von den Vorteilen, die Leichte Sprache ermöglicht.
Aber auch für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit Demenz sowie jenen Menschen, die Deutsch nicht fließend sprechen, und nicht zuletzt denen mit begrenzten Lesefähigkeiten sind Übersetzungen in Leichte Sprache eine große Hilfe im Alltag.
Aber auch für Menschen mit Lernschwierigkeiten, Menschen mit Demenz sowie jenen Menschen, die Deutsch nicht fließend sprechen, und nicht zuletzt denen mit begrenzten Lesefähigkeiten sind Übersetzungen in Leichte Sprache eine große Hilfe im Alltag.
Leichte Sprache vermittelt umfassende Informationen
Informationen, die für Menschen ohne Kommunikationsbarrieren in der Regel leicht verständlich sind, stellen Menschen mit Leseschwäche regelmäßig vor große Herausforderungen.
Das folgende Beispiel eines Hörgeräte-Herstellers veranschaulicht, wie mit Leichter Sprache komplexe Sachverhalte deutlich vereinfacht dargestellt werden können.
Das folgende Beispiel eines Hörgeräte-Herstellers veranschaulicht, wie mit Leichter Sprache komplexe Sachverhalte deutlich vereinfacht dargestellt werden können.
Ausgangstext:
- Das dreidimensionale Abbild erfasst selbst kleinste Charakteristika Ihres Ohres und garantiert eine perfekte Passform.
Übersetzung:
Das Bild im Computer zeigt Ihr Ohr von innen.
Das Bild im Computer zeigt Ihr Ohr ganz genau.
Und von allen Seiten.
Darum passt das Im-Ohr-Hör-Gerät genau in Ihr Ohr.
Durch die Verwendung kurzer Sätze, weniger Satzzeichen und einfachen Satzkonstruktionen werden die kognitiven Anstrengungen der Leserinnen und Leser enorm vermindert. Betroffene verstehen die gelesenen Inhalte deutlich schneller und besser.
Warum ist Leichte Sprache für ältere Menschen so wichtig?
Leichte Sprache hat insbesondere für ältere Menschen einen hohen Stellenwert und erleichtert aus verschiedensten Gründen ihr Leben zusehends:
1
Verständnis und Selbstbestimmung:
Leichte Sprache ermöglicht es älteren Menschen, Informationen besser zu verstehen und eigenständige Entscheidungen zu treffen. Sie behalten dadurch die Kontrolle über ihr Leben.
2
Teilhabe am gesellschaftlichen Leben:
Ältere Menschen sind ebenso wie alle anderen Gesellschaftsmitglieder von diversen gesellschaftlichen Entwicklungen betroffen, seien es politische Themen, Neuerungen im Gesundheitswesen oder technologische Fortschritte. Verständliche Informationen in Leichter Sprache helfen, diese Entwicklungen zu verstehen und aktiv daran teilzunehmen.
3
Gesundheitswissen:
Gesundheitsinformationen sind besonders wichtig für ältere Menschen. Leichte Sprache trägt dazu bei, medizinische Informationen verständlich zu vermitteln, Gesundheitsentscheidungen zu treffen und Präventivmaßnahmen zu verstehen.
4
Selbstständigkeit und Autonomie:
Leichte Sprache unterstützt ältere Menschen dabei, ihre Unabhängigkeit zu bewahren. Sie können Verträge, Anträge oder Anleitungen eigenständig lesen und besser verstehen.
5
Kulturelle und soziale Teilhabe:
Ältere Menschen möchten oft an kulturellen und sozialen Aktivitäten teilnehmen. Informationen zu Veranstaltungen, kulturellen Angeboten oder Seniorenaktivitäten in Leichter Sprache ermöglichen dies.
Menschenzentrierung ist bei DUCAH nicht nur ein Wort – hier steht der Mensch im tatsächlichen Mittelpunkt des Handelns
Bei DUCAH setzen wir uns aktiv für die Förderung der gesellschaftlichen Teilhabe älterer Menschen ein. Unserem Leitgedanken folgend sehen wir es als unsere Pflicht an, die Bedürfnisse älterer Menschen zu fokussieren und auf verschiedensten Ebenen zu bedienen. Deshalb bietet DUCAH nicht nur die Übersetzung von Texten in Leichte Sprache an, sondern stellt auch sicher, dass diese Übersetzungen digital präsentiert werden.
Unsere individuellen Lösungen ermöglichen es Einrichtungen, komplexe Informationen verständlich zu vermitteln und gleichzeitig nahtlos digital zu agieren. So tragen wir zum barrierefreien Zugang zu Inhalten bei, ermöglichen Menschen aller Generationen einen aktiven Informationsaustausch. Nicht zuletzt unterstützen wir Einrichtungen dabei, Arbeitsabläufe effizienter zu gestalten und betroffene Unternehmensbereiche optimal zu steuern.
Sprechen Sie uns noch heute an oder füllen Sie unser Kontaktformular aus. Wir senden Ihnen gern weitere Informationen über unsere Übersetzungsdienstleistung. Gemeinsam finden wir sicher schnell heraus, wie wir Sie bei der Realisierung Ihrer Projekte unterstützen können.
Sprechen Sie uns noch heute an oder füllen Sie unser Kontaktformular aus. Wir senden Ihnen gern weitere Informationen über unsere Übersetzungsdienstleistung. Gemeinsam finden wir sicher schnell heraus, wie wir Sie bei der Realisierung Ihrer Projekte unterstützen können.
Jetzt Kontakt mit uns aufnehmen!
Jetzt Kontakt mit uns aufnehmen!